PV: Hiện giờ anh cảm thấy thế nào?
Kishimoto: Vì mới chỉ hoàn thành chương cuối cùng chưa được 12 tiếng nên tôi không có cảm xúc thực sự gì lắm. Trong suốt 15 năm, tuần nào tôi cũng dính deadline, cho nên cái cảm giác tuần tới lại có deadline vẫn chưa hết. Tôi từng tưởng tượng ra rất nhiều thứ để làm sau khi Naruto kết thúc, nhưng giờ tôi lại không biết nên bắt đầu từ đâu. Tôi muốn làm thứ gì đó còn hơn cả manga. Đừng lo, tôi vẫn sẽ tiếp tục vẽ manga mà.
---------------
PV: Từ khi nào anh đã có cho mình cái kết của Naruto?
Kishimoto: Từ khi mới bắt đầu, tôi đã xác định kết thúc manga sẽ là trận chiến quyết định giữ Naruto và Sasuke, đối thủ của cậu ta kể từ từ đầu câu chuyện. Sau đó tôi mới từ từ lên chi tiết, từng phần một, để xem nên để họ đánh nhau vì lý do gì, trên danh nghĩa bạn bè hay kẻ địch, rồi cảm xúc và hội thoại ra sao trong quá trình tôi vẽ truyện suốt thời gian qua. Cách đây 2 năm, tôi đã dần cảm thấy câu chuyện đang dần đến hồi kết.

Khi câu chuyện bắt đầu, Ban Biên Tập chịu trách nhiệm cho công việc của tôi đã bảo "Cố gắng kéo dài series này thêm 5 năm nữa đi chú". Khó khăn trong công việc tiếp tục vẽ Naruto trên tạp chí hàng tuần thi thoảng lại cứ thôi thúc tôi nên hoàn tất series này. Giờ nhìn lại Naruto đã trải qua 15 năm cũng bất ngờ thật đấy.

Câu chuyện bị kéo dài khiến cho các nhân vật bị vướng vào các tình tiết trong truyện. Khi tôi cố gắng nhanh chóng tìm kiếm câu trả lời (để vun vén cho cốt truyện), nhưng các nhân vật đã không cho tôi làm vậy. Nếu tôi buộc họ phải làm theo ý mình, tính thực tế trong câu chuyện đã bị mất đi rồi.

Vì họa sĩ manga lúc nào cũng làm việc trong phòng kín, cho nên rất khó để chúng tôi trực tiếp biết được tác phẩm của mình có được ưa thích hay không (ý là không thông qua internet hay mxh mà giao tiếp với bên ngoài). Cho đến khi nhận được rất nhiều thư của fan hâm mộ từ khắp nơi gửi về, tôi mới biết được Naruto được yêu thích vượt ra khỏi Nhật Bản. Nhiều thư viết bằng ngôn ngữ của họ tôi đọc không hiểu, nhưng mà tôi chỉ biết là tác phẩm của mình đã tới được với nhiều người ở nước ngoài.

Một trong những lá thư của fan gửi còn kèm theo ảnh chụp một đứa nhỏ ăn mặc như Naruto tạo dáng khiến tôi vui không tả xiết (chắc là đang nói đến cosplay :v)
------------------
PV: Anh có chú ý đến "One Piece" hay không?
Kishimoto: Không thể không chú ý được luôn ấy. Cả Naruto và One Piece đều được in trên cùng tạp chí, và One Piece lúc nào cũng dẫn đầu. Nhờ One Piece mà tôi mới có thể chăm chút cho Naruto như thế.
-----------------
PV: 8/11 vừa qua anh đã 40 tuổi rồi. Anh cảm thấy sao về điều đó?
Kishimoto: Vẫn trẻ con thế thôi. Từ khi 25 tuổi, lúc bắt đầu Naruto thì vẫn chẳng có gì thay đổi. Tôi toàn làm công việc bàn giấy, tạo ra manga hứng thú với chất lượng tốt và 15 năm trôi qua trước khi tôi nhận ra được điều đó.
-----------------
PV: Anh có điều gì nhắn gửi đến con người trong quá khứ của mình không?
Kishimoto: Tôi chỉ hy vọng nói được với tôi hồi lúc 23-24 tuổi, đang ngồi ở hiên nhà vẽ Naruto và các nhân vật khác trên nháp: "Để tâm vào đi. Chú mày sẽ phải vẽ một serial manga suốt 15 năm dùng nhân vật ấy đấy".
-----------------
PV: Còn về Naruto the Last Movie...
Kishimoto: Bộ phim sắp tới sẽ là một bộ phim tình cảm. Phim sẽ mô tả chuyện xảy ra giữa chap 699 và 700 trong manga. Tôi đã thiết kế nhân vật và giúp xây dựng cốt chuyện. Mặc dù tôi cũng muốn viết những câu chuyện tình cảm của Naruto và những người bạn của cậu ấy trên manga nhưng mà khó quá. Tôi không giỏi viết thể loại lãng mạn cho lắm vì tôi thấy ngượng khi cố viết cho ra.

===================
Vui lòng ghi rõ nguồn "Hội Những Người Thích Truyện Tranh Naruto" hoặc click share khi copy qua nơi khác. Xin cám ơn