[Clamp] Cardcaptor Sakura/ Thủ lĩnh thẻ bài/ Cô bé Hoa Anh Đào/ Sakura và thú nhồi bông

Một số bài hát trong Anime Cardcaptor Sakura

Catch you catch me
Anime:
Cardcaptor Sakura (Season 1)/ Sakura và thú nhồi bông (Phần 1)
Opening 1

Link nghe nhạc online: http://music.yeucahat.com/listen.php?s=21223
Ca sĩ: Gumi
Comment: Một bài hát khác dễ thương ~^_^~

aitai na aenai na setsunai na kono kimochi
ienai no iitai no
CHANSU nogashite bakaridatte (datte) datte (datte)
tsubasa hiroge futari de
sora wo MARASON yume wo YUNIZON shitaihora
Catch You Catch You Catch Me Catch Me matte
kotchi wo muite SUKI da to itte
sou Nice to Meet You Good to See You kitto
atashi no omoi anata no HA-TO ni
tonde tonde tonde yuke
ma - yo - wa - na - i [1]tama ni ne nakunatchau karada no BATTERI-
anata no egao de
itsumo juuden manTAN PAWA- bakuhatsu shichaeo-negai (o-negai) o-negai (o-negai)
mazu wa o-tomodachi kara
waratte mitsumete tanoshii mainichi ni shitaihora
Catch You Catch You Catch Me Catch Me ZETTAI
unmei datte o-niai datte
sou Nice to Meet You Good to See You kitto
dare ni mo makenai anata ni sekai de
ichiban ichiban ichiban ichiban
KO - I - SHI - TE - 'RUhora
Catch You Catch You Catch Me Catch Me matte
kotchi wo muite SUKI da to itte
sou Nice to Meet You Good to See You kitto
atashi no omoi anata no HA-TO ni
tonde tonde tonde yuke
ma - yo - wa - na - ihora
Catch You Catch You Catch Me Catch Me ZETTAI
unmei datte o-niai datte
sou Nice to Meet You Good to See You kitto
dare ni mo makenai anata ni sekai de
ichiban ichiban ichiban ichiban
KO - I - SHI - TE - 'RU

*English Translation*

I want to see you, but I can't... How sad, these feelings...
I can't say it, but I want to.
I just keep letting my chance slip by.But still (But still) But still (But still)
Together, let's spread our wings and
marathon across the sky; I want our dreams to be in unisonHey look!
Catch You Catch You Catch Me Catch Me Wait up!
Look this way and say you like me.
Yeah! Nice to Meet You Good to See You Surely!
My thoughts will
fly, fly, fly into your heart!
They - will - not - get - lost! [1]Sometimes, my batteries just run dry.
But with your smile,
they're always fully charged, ready to explode.Please (Please) Please (Please)
We're friends first, so
I want to smile, look at you, and have fun every day.Hey look!
Catch You Catch You Catch Me Catch Me Absolutely!
It's our destiny. It suits us well.
Yeah! Nice to Meet You Good to See You Surely!
I won't give in to anyone. I'll be
No. 1, No. 1, No. 1, No. 1 in the world to you!
I'm - in - love - with - you! Hey look!
Catch You Catch You Catch Me Catch Me Wait up!
Look this way and say you like me.
Yeah! Nice to Meet You Good to See You Surely!
My thoughts will
fly, fly, fly into your heart!
They - will - not - get - lost! Hey look!
Catch You Catch You Catch Me Catch Me Absolutely!
It's our destiny. It suits us well.
Yeah! Nice to Meet You Good to See You Surely!
I won't give in to anyone. I'll be
No. 1, No. 1, No. 1, No. 1 in the world to you!
I'm - in - love - with - you!

Groovy

Anime:
Cardcaptor Sakura (Season 1)/ Sakura và thú nhồi bông (Phần 1)
Ending 1

Link nghe nhạc online: http://music.yeucahat.com/listen.php?s=161
Ca sĩ: Unknown
Comment: Bài nì mèo hem thix lém nhưng nghe cũng dễ xương ~^_^~

Machi ni dekakeyou hitori de ita tte kurai dake desho
RU-PU shite ochikonde
Naosara ah nayanjatte
Soto ni tobidasou shinpai IRANAI oomukashi kara
Chikyuu datte mawatte'ru
Kitto TSUKI datte mawaru yo
Brand-New Love Song HARE HARERUYA!
Minna HAJIkete aishiaou
Tanchou na nichijou tsuujou na kanjou
Mamoranakucha DAME na koto
Itsumo aru
Machi wo miwatasou denwa ya PASOKON mo mirai no tobira
Kakurete'ru sagasou yo
Kono yo wa takarajima sa
Issho ni habatakou tanoshii koto shiyou oomukashi kara
Yo wa akeru hi wa noboru
Zettai taiyou wa terasu no
Groovy Love Song HARE HARERUYA!
YA na koto wasure aishiaou
Doujou na genjou ganjou na yuujou
Ugokanakucha DAME na toki
Itsumo aru
Dancing in the street
Grooving to the light through the night
Brand-New Love Song HARE HARERUYA!
Minna HAJIkete aishiaou
Groovy Love Song HARE HARERUYA!
YA na koto wasure aishiaou
Brand-New Love Song HARE HARERUYA!
Ashita no tame ni odorou
Groovy Love Song HARE HARERUYA!
Ugokanakucha DAME na toki
Itsumo aru
Yasashiku narimashou
Sunao ni narimashou...
Yasashiku narimashou
Sunao ni narimashou...
Yasashiku narimashou

Tobira wo Akete

Anime:
Cardcaptor Sakura (Season 1)/ Sakura và thú nhồi bông (Phần 1)
Opening 2

Link nghe nhạc online: http://music.yeucahat.com/listen.php?s=21224
Ca sĩ: Anza
Comment:
Bài nì khá lờ dzui tưi và níu các bạn đã xem hoạt hình roài thì sẽ đồng
ý dzới mèo rèng Sakura ở opening nì dễ xương lém hen ^-^ Bài nì ở đêy thì chỉ lờ phừn điệp khúc trở đi thoy, các bạn nghe tạm, để mèo ráng kím bản full choa các bạn hén ^-^

It's all right daijoubu DAIJOUBU daijoubu
kiseki datte okoseru
Here we go ikou yo ikou yo ikou yo tsubasa hiroge
kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! soshite tobira ga hiraku yo...IZA
tonaru to nani mo ienai shaberitai no ni koe mo kiki takute
kokoro ga ne awateteru
aoi sora ni hikouki kumo tsunaida te ni waite kuru POWER
doko datte yuke sou da yo kaze ni notte...* repeatnandemo nai koishi de sae fushigi da yo ne houseki ni kawaru
isshoni ne miteru dake de... minna hikaruTop secret daisuki na DAISUKI na daisuki na
shunkan ga fuete yuku
tottemo chiisana CHIISANA chiisana tane ni natte
kitto kokoro no doko ka de ookina hana ga saki hajimeteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! soshite sekai ha hiraku daijoubu DAIJOUBU daijoubu
kiseki datte okoseru
Here we go ikou yo ikou yo ikou yo tsubasa hiroge
kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! soshite tobira ga hiraku yo...

*English Translation*

It's all right. It's all right. It's all right. It's all right.
Miracles can happen.
Here we go Here we go! Here we go! Here we go!
Spread your wings
I'm sure something, something, is out there somewhere,
just waiting for us to find it.
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming!
And then the door will open...When I'm troubled, I don't say a thing,
even though I want to talk to you, and want to hear your voice
My heart's confused
Vapor trails in the blue sky...
Power welling up from my hand in yours...
I feel like I can go anywhere,
riding the wind...* repeatIsn't it wonderfully strange, how even insignificant pebbles [1]
can change into gems?
When we're together, just looking...
makes everything shine.The number of "top secret" moments I just love, love, love,
keeps growing and growing,
becoming very small, small, small
seeds.
I just know that somewhere in my heart,
they're beginning to bloom into big flowers. [2]
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming!
And then the world will open...It's all right. It's all right. It's all right. It's all right.
Miracles can happen.
Here we go Here we go! Here we go! Here we go!
Spread your wings.
I'm sure something, something, is out there somewhere,
just waiting for us to find it.
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming!
And then the door will open...

mèo dịch áh, giỏi ghê àh

Meg tham gia với

Tooi Kono Machi De
Artist: Minaya Naomi
Composer: Cardcaptor Sakura ( movie 1)

link: http://music.yeucahat.com/song/Chinese-French/27285-Tooi-Kono-Machi-De~Minaya-Naomi.html

daisuki datta ano uta
furui TEEPU no naka
chiisana KIZU iro aseta TAITORU
nijinda yoake

soshite mata kyou ga kuru
natsu no kaze o tsurete
narete yuku hibi no katasumi de
futo kodoku ni deau

jitensha de doko made mo
kaze o keru hayasa wasurenai

lalalala utaou sora o miagete
lalalala It's my life aruite yukou
watashi no chikara de susumu hate shinai kono michi o

ikutsumo no kousaten itsumo mayou kedo
nagasare tari oikosare tari shite
ima o ikiteru

butsu karu koto mitomeru koto
otona ni natte mo wasurenai

lalalala utaou sora o miagete
lalalala It's my life aruite yukou
watashi dake no mono dakara jishin matte ii yo ne

umareta machi de yumemite kita
kujikeru tabi ni omoidasu
ano uta no you ni ima dekiru koto wa
sukoshi demo mae ni fumi dasu koto

lalalala utaou sora o miagete
lalalala It's my life aruite yukou
lalalala utaou sora o miagete
lalalala It's my life aruite yukou
watashi no chikara de susumu hate shinai kono michi o

Purachina
Artist: Sakamoto Maay
Composer: Opening theme song of Cardcaptor Sakura (season 3)

Link: http://music.yeucahat.com/song/Chinese-French/27202-Purachina~Sakamoto-Maay.html

I'm a dreamer
hisomu PAWA-

watashi no sekai
yume to koi to fuan de dekite'ru
demo souzou wo shinai mono
kakurete'ru hazu

sora ni mukau kiki no you ni anata wo
massugu mitsumete'ru

mitsuketai naa kanaetai naa
shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai
utau you ni kiseki no you ni
"omoi" ga subete wo kaete yuku yo
kitto kitto
odoroku kurai

I'm a dreamer
hisomu PAWA-

mada minu sekai
soko de nani ga matte-ite mo
moshimo risou to chigatte mo
osore wa shinai

tori-tachi wa kaze ni nori tabi wo shite yuku
Purachina lyrics on
http://music.yeucahat.com/song/Chinese-French/27202-Purachina~Sakamoto-Maay.html
kyou kara ashita e to

tsutaetai naa sakebitai naa
kono yo ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi
inoru you ni hoshi no you ni
chiisa na hikari dakedo itsuka wa
motto motto
tsuyoku naritai

genkai no nai kanousei ga koko ni aru
kono te ni
(It's gonna be your world.)

mitsuketai naa kanaetai naa
shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai
utau you ni kiseki no you ni
"omoi" ga subete wo kaete yuku yo
kitto kitto
odoroku kurai

em tham gia với mọi người !
[/b]Hitorijime
[u]Anime :
Cardcaptor Sakura (Season 1)/ Sakura và thú nhồi bông (Phần 1)
Nhạc trong phim.
Ca sĩ :Gumi ( Hinata Megumi)
Japansub :
Atashi wa motto motto motto
Yokubari wagamama ni naru
Kono mama anata wo gyutto tojikometai no
Mite iru dake omotte 'ru dake to kimete 'ta kedo
Hon no chotto demo nagaku kou shite tonari ni itai yo
Dokka de sugoi juutai shite inai ka na
Daisuki da yo Bureeki wa mou kikanai
Kotoba no ura Kanjite 'ru dare ka ni
Tachi-uchi dekinai nara
Ima dake demo Isshun dake demo
Anata no kokoro wo hitorijime shitai

Mitsumete zutto zutto zutto Senobi shite Demo oitsukitakute
Kara kawareru no Suki da kedo kodomo ja 'ya na no
Ichiban kowagari demo ichiban tsuyoi kimochi
Ki ga tsukeba mado no soto wa minareta itsu mo no keshiki
O-ki ni iri no sakamichi ga senaka wo oshita
Mirenakatta yokogao mou sorasanai
Kono kake ni wa zenbu tsugikomu n' da!
Yuuki wa koi no iryoku
Ima kono mune to onaji hayasa de
Anata no kokoro wo dokidoki sasetai no

Kotoba no ura Kanjite 'ru dare ka ni
Tachi-uchi dekinai nara
Ima dake demo Isshun dake demo
Anata no kokoro wo hitorijime shitai

Englishsub :
More and more and more,
I'm becoming greedy and spoiled.
From the way it's going, I want to lock you up tight.
I made up my mind at the mere sight and thought of you.

I want to stay like this next to you for even just a bit longer
I wonder if there isn't a terrible traffic jam somewhere
I love you so much that the brakes won't work anymore.

* Someone please read between my words.
Because I am no match for you.
Even just for now, even just for one moment,
I want to keep your heart all to myself.

I've always always always watched you, pushed myself to catch up with you
I love when you play jokes on me, but I'm not a child anymore.
Even though I'm most easily scared, I have the strongest feelings for you.

If you noticed, there would always be familiar scenery outside the window.
Your favorite slope would be pushed against your back.
The other side of me can no longer turn away from you!

This fragment is captured within the whole crowd
Courage is the power of love
Now this will is at the same speed
As your beating heart

Someone please read between my words.
Because I am no match for you.
Even just for now, even just for one moment,
I want to keep your heart all to myself.

I want to keep your heart all to myself.

Vietsub:
Càng ngày, càng ngày, càng ngày
Em quen dần tính tham lam và độc chiếm
Bằng những gì đang tiếp diễn, em chỉ muốn trói chặt lấy anh
Chỉ khi nào được nhìn ngắm và nghĩ về anh, em mới tìm lại được chính mình.

Em muốn ở bên cạnh anh như thế này, cho dù chỉ thêm một chút nữa thôi
Trong lúc tự hỏi chắc là đâu đó ngoài kia không chỗ nào bị kẹt xe đâu
Thì em lại nghĩ, em yêu anh nhiều đến nỗi, giống như chiếc xe chạy không thể thắng (phanh) lại được nữa.

Ai đó có thể hiểu được những ẩn ý của em không?
Bởi vì, hình như đối với anh, em chẳng có liên hệ gì cả?
Thậm chí ngay bây giờ, dù cho chỉ trong một thoáng chốc
Em muốn giữ trái tim anh cho chính bản thân mình mà thôi!

Lúc nào, lúc nào, lúc nào em cũng quan sát anh, tự nhắc mình phải luôn bám sát lấy anh
Em rất thích cách anh đùa với em, nhưng em đã không còn là một đứa trẻ nữa
Thậm chí, có thể em là một cô gái nhút nhát nhất thế gian, thì với anh, em luôn dành những tình cảm mạnh mẽ nhất.

Nếu để ý anh sẽ thấy những phong cảnh bên ngoài cửa sổ luôn luôn giống nhau
Và sườn đồi mà anh yêu thích nhất có thể sẽ bị đẩy lùi lại đằng sau
Nhưng em, em sẽ không bao giờ có thể xa cách anh được nữa!

Em nhặt được mảnh vỡ ấy trong đám đông
Em nhận ra sự dũng cảm chính là sức mạnh của tình yêu
Và bây giờ, trái tim của em
Đã cùng đập chung một nhịp với anh.

Ai đó có thể hiểu được những ẩn ý của em không?
Bởi vì, hình như đối với anh, em chẳng có liên hệ gì cả?
Thậm chí ngay bây giờ, dù cho chỉ trong một thoáng chốc
Em muốn giữ trái tim anh cho chính bản thân mình mà thôi!

Em muốn giữ trái tim anh cho chính bản thân mình mà thôi!