[Manga Trans] Kimi Note

Tiêu đề: [Manga Trans] Kimi Note 2012-05-20, 15:23

Title: Kimi Note

Genre: Soft YA, Comedy, School Life, Slice Of Life,...

Warning: Vì dùng Paint nên nhiều chỗ không Edit được. và là bản dịch đầu nên chất lượng hơi kém, mong các mem bỏ qua cho.

Độ dài: [Thật sự] 180 Trang.

[Bản dịch] Khoảng 90 trang.

[Manga Trans] Kimi Note Kiminotev01001

Xong ! bà con cứ comment chém, giết, chọi gạch, ném đá, thoải mái.

Mong mọi người ủng hộ !!!

P/S: Part sau có Soft

Tiêu đề: Re: [Manga Trans] Kimi Note 2012-05-20, 18:16

hay lắm bạn Smile

Giật tem !!

Tiêu đề: Re: [Manga Trans] Kimi Note 2012-05-20, 18:55

wow thật ngạc nhiên cả 2 dễ thương phết [Manga Trans] Kimi Note 68130626

thank anh kiky cái này thú vị lắm á [Manga Trans] Kimi Note 2067717470

Tiêu đề: Re: [Manga Trans] Kimi Note 2012-05-20, 20:47

Kimi Note này Chio đọc cực kì lâu rồi xDD

Tác giả vẽ cực kì dễ thương ~ :">

Chuyện này có Yaoi 18+ Scene trong bed, nhà tắm tr` học lun nè ~:">

Hí hí Very Happy

Mà cái font edit nhìn đôi khi bị phân tán nên Kiky dùng loại font khác nhé Very Happy

Dịch cũng tạm ổn vì đôi khi đọc Chio bị cắt ngoãng vì mấy câu nói ko có liên kết lắm làm mất tập trung Very Happy

Nhiều chỗ bị rời rạc, font chữ chỗ dịch chỗ chưa ko ăn nhập nhau, mặc dù nó chỉ là chữ "OK" hay là "Oh" thì mình cũng nên sửa cho nó khớp với cái font, mọi thứ nếu đã làm thì cũng làm đến cùng và thật kĩ vì những chi tiết đó cũng mang chất lượng của việc Translation đi xuống Very Happy

Kiky có ng` kiểm tra grammar hay phụ trans ko, tại vì thực ra mà nói thì trans thấy nhiều chỗ ko hay và nó làm cho Chio chỉ muốn quay lại đọc bản gốc là Eng betac

Chấm điểm 4/10, good job next time Love stuck