Trang ChínhCalendarGalleryTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập

Share | 
 

 [Chuyển thể]A Boy - G-Dragon

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Kururo Saruko
~^ Hokage ^~
~^ Hokage ^~
avatar

Warning :
4 / 1004 / 100

Status : Alone
Clan : Uchiha
Sex : Nữ Zodiac : Aquarius
Tổng số bài gửi : 4438
Ngày tham gia : 03/07/2008
Tuổi : 25
Tiền đồng : 8690
Danh tiếng : 75
Medal :
Pet :

Bài gửiTiêu đề: [Chuyển thể]A Boy - G-Dragon   2011-07-19, 18:33

Author: Chắc là G-Dragon
Biểu diễn (bản gốc): G-Dragon
Dịch lời: J
Chuyển thể sang tiếng Việt: Kururo Saruko
Note: Chuyển thể hoàn toàn từ phần dịch của bạn J từ video này: https://www.youtube.com/watch?v=K57jDbISA5U
Nếu có sai sót xin được góp ý và chữa trị... ^^'


A BOY

G-Dragon


G-D
Your choice… Drop it on me…
Yaoi! Star


Đêm đã khuya nhưng trằn trọc mãi không ngủ được
Cố gắng gượng chống lại cơn đau trong đầu
Xoay mòng và xoáy chìm trong suy nghĩ của mình rồi lại cầm cây bút viết và ngồi suy tư
Những ca từ tôi viết ra trên giấy sao ngập tràn những triết lí ở đâu đâu
Khói ấm sao ngập trong căn phòng thật giống như là Home sweat home ấy vậy nha!


Here I come tới đây tiếp tục, thập tam tuổi bé vật vã đến giờ
Tự tin là vũ khí siêu ngầu mà tôi nắm trong tay oh rất tự hào
Một khi có người đứng trên đỉnh, là sẽ có người bị thất thế
Giờ khi tôi nghĩ lại thì cũng thấy đã muộn rồi.
I CAN’T LET GO!


Chorus:
Remember back in the day, nhớ khi em ước mơ
Rạng ngời cười tươi trên đỉnh cao, ask me sao quên được?
Don’t forget back in the day, nhớ nha chàng trai!
Tự tin nói với thế giới mình sẽ mãi mãi là bệ hạ SHINING LIGHT!



G-Dragon dù ai có nói gì
Hay gọi là thằng nhóc còn vắt mũi chưa sạch
I’m G-Dragon dù ai có nói gì…
WHOA!!
Ghen tị vì trong tay tôi có quá nhiều so với họ (quá nhiều ấy!)
Và dèm pha rằng cuộc sống ngôi sao thật rất thoải mái
Nhưng thử đút chân vào đôi giày của tôi một lần đi
Rồi thử banh mắt mà ra mà so sánh xem! Ha?


Thời gian cứ trôi qua dần dần và cô đơn trong tôi cũng lớn dần
Và bao trách nhiệm cứ chồng chất nặng trĩu thành đống đổ hết lên vai mình
Một khi có người đứng trên đỉnh, là sẽ có người bị thất thế
Giờ khi tôi nghĩ lại thì cũng thấy đã muộn để trốn rồi.
I WANNA GO!


(Chorus)


Nước mắt mồ hôi đã rơi xuống suốt trong mười năm
Nhớ~ nhớ giữ lại chúng cho riêng mình thôi (hú à~a)
Nước mắt mồ hôi đã rơi xuống suốt trong mười năm
Ah~ Ah~
One, two, three, four!


(Chorus) x 2


Come back to me now, come back to me nao ao ao~
Come back to me now, come back to me nao ao ao~


Remember back in the day… (It’s time to shine)
Chẳng thể nào quên những tháng năm…
Don’t forget back in the day… (Brought to you by G-D)
Tự tin nói với thế giới mình sẽ mãi mãi là bệ hạ SHINING LIGHT!


Èn èn en én END!


Star lol cái này là tự chế Laughing Đọc từ gốc là Ya all! Very Happy


Tôi gửi độc ác vào trong gió
Gió đưa độc ác đi nơi nơi
Độc ác tới đâu, tôi ở đó
Vô tình cũng đừng đổ tại tôi.



Được sửa bởi Kururo Saruko ngày 2011-07-19, 21:00; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
munnie
Shinobi
Shinobi
avatar

Warning :
8 / 1008 / 100

Status : Evil
Clan : Uzumaki
Sex : Nữ Zodiac : Aries
Tổng số bài gửi : 1665
Ngày tham gia : 05/02/2011
Tuổi : 22
Tiền đồng : 4604
Danh tiếng : 21

Bài gửiTiêu đề: Re: [Chuyển thể]A Boy - G-Dragon   2011-07-19, 20:17

@Chị Sar: Em com em com ràu đây!! Có em *vẫn quay lòng mòng vì bị lắc*

Hèm hèm hay lúm chị!!! Có Yaoi nữa chứ!! Chị tự chế nữa chứ!! Đọc từ gốc là Ya all

Mà em xem lời dịch ràu bật A Boy lên hát thử ràu!!!! Hớ hớ chuẩn ko cần chỉnh đâu chị

Em thích lời dịch này đấy!!!

Thanks chị nhá
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Kururo Saruko
~^ Hokage ^~
~^ Hokage ^~
avatar

Warning :
4 / 1004 / 100

Status : Alone
Clan : Uchiha
Sex : Nữ Zodiac : Aquarius
Tổng số bài gửi : 4438
Ngày tham gia : 03/07/2008
Tuổi : 25
Tiền đồng : 8690
Danh tiếng : 75
Medal :
Pet :

Bài gửiTiêu đề: Re: [Chuyển thể]A Boy - G-Dragon   2011-07-19, 21:36

*ôm chặt*

*ôm chặt hơn*

*ôm chặt nữa*

THANKS EM~ XD Chị dịch chỉ để có người khen nó thui! XD

Hôm nào đấy thử thu âm rồi để lên trên này xem~ ^^ Very Happy


Tôi gửi độc ác vào trong gió
Gió đưa độc ác đi nơi nơi
Độc ác tới đâu, tôi ở đó
Vô tình cũng đừng đổ tại tôi.

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Yorukawa Kazuki
Shinobi
Shinobi
avatar

Warning :
0 / 1000 / 100

Status : Sleepy
Clan : Uchiha
Sex : Nam Zodiac : Pisces
Tổng số bài gửi : 377
Ngày tham gia : 18/07/2008
Tuổi : 25
Tiền đồng : 4441
Danh tiếng : 10

Bài gửiTiêu đề: Re: [Chuyển thể]A Boy - G-Dragon   2011-07-22, 12:35

Surprised Naruto 4

WHAO!

NGẦU!

Anh không còn từ gì để nói! Saruko em là thần thánh phương nào? Em là tiên trên trời hay em là nữ hoàng của perfection? Em có phải là sự ưu ái duy nhất tạo hóa ban cho nhân loại?

A Boy của G-Dragon! Không thể tin được! Sao em có thể làm được?

Em làm thế nào lại chuyển thế nó sang lời Việt tuyệt đến mức này?

Anh bái phục em! Anh quì lạy em! Anh ngưỡng mộ em! Saruko-sama! Em là ánh sáng của đời anh! Cả đời này anh chỉ đi theo em mà thôi! À, Kano sẽ cùng anh đi theo em! ANH YÊU EM! ANH YÊU BÀI A BOY CỦA EM!!!

Anh sẽ thử cùng Kano tập bài này!
Vui quá đi!
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: [Chuyển thể]A Boy - G-Dragon   

Về Đầu Trang Go down
 

[Chuyển thể]A Boy - G-Dragon

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
SasuNaru Club (SNC). :: All About Life :: Trường âm nhạc Lala :: Phòng thực hành-
Free forum | © phpBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | Create a blog